Como la playa (El amor de Dios)

Guds kärlek är som stranden och som gräset,
är vind och vidd och ett oändligt hem.
Vi frihet fick att bo där, gå och komma,
att säga “ja” till Gud och säga “nej”,
Guds kärlek är som stranden och som gräset,
är vind och vidd och ett oändligt hem

Vi vill den frihet där vi är oss själva,
den frihet vi kan göra något av,
som ej är tomhet men en rymd för drömmar
en jord där träd och blommor kan slå rot.
Guds kärlek är som stranden och som gräset,
är vind och vidd och ett oändligt hem.

Och ändå är det murar oss emellan,
och genom gallren ser vi på varann.
Vårt fängelse är byggt av rädslans stenar.
Vår fångdräkt är vårt eget knutna jag.
Guds kärlek är som stranden och som gräset,
är vind och vidd och ett oändligt hem.

O döm oss, Herre, frisäg oss i domen
I din förlåtelse vår frihet är.
Den sträcker sig så långt din kärlek vandrar
bland alla människor, folk och raser här.
Guds kärlek är som stranden och som gräset,
är vind och vidd och ett oändligt hem.

Traducción al inglés:

Your love, O God, is broad like beach and meadow,
wide as the wind, and an eternal home.
You leave us free to seek you or reject you,
You give us room to answer 'yes' or 'no'.

Chorus
Your love, O God, is broad like beach and meadow,
wide as the wind, and an eternal home.

We long for freedom where our truest being
is given hope and courage to unfold.
We seek freedom space and scope for dreaming,
and look for ground where trees and plant can grow.
Chorus

But there are walls that keep us all divided;
we fence each other in with hate and war.
Fear is the brick-and-mortar of our prison,
our pride of self the prison coat we wear.
Chorus

O, judge us, God, and in your judgment free us,
and set our feet in freedom's open space;
take us as far as your compassion wanders
among the children of the human race.
Chorus