G7Cuando el Cviento Dm7sopla, C /Ecúbrenos;
cuando el Fmar se aDm7gita, G /Bcálmanos;
si se aFbre la G /Ftierra, proEm7tégeAm7nos;
si Dsus4todo se deD7rrumba, aGbráAm7zaG /Bnos.
CDios, en las torDm7mentas aC /Ecércate;
Fven a nuestro Dm7lado, G /Bdanos la fe;
Fven y hazte reDm7fugio, E7 /G#solidariAm7dad
y en Dm7tu misericordia C /GdaG7nos Cpaz.
Cuando el viento sopla, cúbrenos;
cuando el mar se agita, cálmanos;
si se abre la tierra, protégenos;
si todo se derrumba, abrázanos.
Dios, en las tormentas acércate;
ven a nuestro lado, danos la fe;
ven y hazte refugio, solidaridad
y en tu misericordia danos paz.
Versión en português:
Quando o vento sopra, cobrenos;
quando o mar se agita, calmanos;
e se a terra se abre, protegenos;
se tudo vem abaixo, abraçanos.
Deus, nas tempestades vem socorrer;
fica a nosso lado é danos fé;
vem, sê um refúgio, solidaridade
e em tua misericórdia danos paz.
Versión en inglés:
When the wind blows strong, Lord, cover us.
When the sea is raging, calm us, Lord.
If the earth breaks open, protect us, Lord.
If everything collapses, shelter us.
God, when storms are rising, be with us,
Come to our side, Lord, and give us faith;
Come and be our refuge, Solidarity,
and, Lord, in your mercy, give us peace.
Agrega una reseña