• Inicio
    • Explorar
    • Blog
    Subir Acordes
    Iniciar sesión o Registrarse
    Subir Acordes

    Mil voces para celebrar

    Mil voces para celebrar a mi Libertador

    • Artista
      Charles Wesley
    • Acordes
    • Sobre la letra
    • Sobre la música
    • Reseñas 0
    • prev
    • next
    • Agregar a favoritos
    • Compartir
    • Calificar
    • Reportar
    • prev
    • next
    Transportar
    Acordes

    MiFl vocCes parFa cC7elebrDmar
    Ca mFi LibFsusertFadoCr,
    LaFs glorias de SuB♭ Majestad
    LoFs trCiunfos de Su amFor.

    El dulce nombre de Jesús
    nos libra del temor
    En las tristezas trae luz,
    perdón al pecador.

    El habla y al oír su voz
    El muerto vivirá
    Se alegra el triste corazón
    los pobres hallan paz.

    Momento
    • Alabanza
    • Confesión de pecados
    Temática
    • Libertad
    • Miedo / Temor
    • Alegría
    • Paz
    • Seguridad
    • Gracia
    • Perdón
    • Amor
    Video
    Video instrumental (pista)
    Fuente
    • Mil Voces Para Celebrar Nº1 / Canto y Fe Nº267 / Himnario Bautista Nº39 / Cancionero Metodista Argentina Nº238
    Colección
    • Mil Voces para Celebrar
    • Canto y Fe
    • Himnario Bautista
    • Cancionero Metodista Argentina (Región Litoral)
    Transcripción
    Matías Vicente
    Autoría
    • Charles Wesley
    Letra sin acordes

    /// Versión cancionero "Mil Voces para Celebrar"

    Mil voces para celebrar a mi Libertador,
    las glorias de su majestad, los triunfos de su amor

    Mi buen Señor, Maestro y Dios: que pueda divulgar
    tu grato nombre y su honor, en cielo, tierra y mar.

    El dulce nombre de Jesús nos libra del temor,
    en las tinieblas trae luz, perdón al pecador.

    Destruye el poder del mal y brinda libertad;
    al más impuro puede dar pureza y santidad.

    El habla y al oír su voz el muerto vivirá
    se alegra el triste corazón los pobres hallan paz.

    Escuchen, sordos, al Señor; alabe el mundo a Dios,
    los cojos salten, vean hoy los ciegos al Señor.

    En Cristo, pues, conocerán la gracia del perdón,
    y aquí del cielo gozarán pues cielo es su amor.

    /// Versión cancionero "Canto y Fe"

    Mil voces para celebrar
    a mi Libertador;
    las glorias de su Majestad,
    los triunfos de su amor.

    Mi buen Señor, maestro y Dios,
    que pueda proclamar
    tu grato nombre y su honor
    en cielo, tierra y mar.

    El dulce nombre de Jesús
    nos libra del temor;
    en las tristezas trae luz,
    perdón al pecador.

    Él habla y al oír su voz,
    el muerto vivirá;
    se alegra el triste corazón,
    los pobres hallan paz.

    En Cristo pues conocerán
    la gracia del perdón
    y aquí del cielo gozarán,
    pues cielo es su amor.

    /// Versión "Himnario Bautista": Tu Santo Nombre Alabaré

    Tu santo nombre alabaré,
    Bendito Redentor;
    Ni lenguas mil cantar podrán
    La grandeza de tu amor.

    Bendito mí Señor y Dios,
    Te quiero proclamar,
    Decir al mundo en derredor
    De tu salvación sin par.

    Dulce es tu nombre para mí,
    Pues quita mí temor;
    En Él encuentra paz, salud
    El pecador.

    Sobre pecado y tentación
    Victoria te dará.
    Su sangre limpia al ser más vil.
    ¡Gloria a Dios, soy limpio ya!

    País / Región
    • Inglaterra
    Año
    • 1739
    Título original
    • O for a Thousand Tongues (O for a thousand tongues to sing)
    Letra original

    O for a thousand tongues to sing
    my great Redeemer's praise,
    the glories of my God and King,
    the triumphs of his grace!

    My gracious Master and my God,
    assist me to proclaim,
    to spread thro' all the earth abroad
    the honors of your name.

    Jesus! the name that charms our fears,
    that bids our sorrows cease,
    'tis music in the sinner's ears,
    'tis life and health and peace.

    He breaks the power of cancelled sin,
    he sets the prisoner free;
    his blood can make the foulest clean;
    his blood availed for me.

    To God all glory, praise, and love
    be now and ever given
    by saints below and saints above,
    the Church in earth and heaven.

    Versión original de 18 estrofas:

    1. Glory to God, and praise and love,
    Be ever, ever given;
    By saints below and saints above,
    The Church in earth and heaven.

    2. On this glad day the glorious Sun
    Of righteousness arose,
    On my benighted soul he shone,
    And filled it with repose.

    3. Sudden expired the legal strife;
    'Twas then I ceased to grieve.
    My second, real, living life,
    I then began to live.

    4. Then with my heart I first believed,
    Believed with faith divine;
    Power with the Holy Ghost received
    To call the Saviour mine.

    5. I felt my Lord's atoning blood
    Close to my soul applied;
    Me, me he loved - the Son of God
    For me, for me he died!

    6. I found and owned his promise true,
    Ascertained of my part,
    My pardon passed in heaven I know,
    When written on my heart.

    7. O For a thousand tongues to sing
    My dear Redeemer's praise!
    The glories of my God and King,
    The triumphs of His grace!

    8. My gracious Master and my God,
    Assist me to proclaim,
    To spread through all the world abroad
    The honors of Thy name.

    9. Jesus! the Name that charms our fears,
    That bids our sorrows cease;
    'Tis music in the sinner's ears,
    'Tis life, and health, and peace.

    10. He breaks the power of cancell'd sin,
    He sets the prisoner free;
    His blood can make the foulest clean,
    His blood avail'd for me.

    11. He speaks, - and, listening to his voice,
    New life the dead receive;
    The mournful, broken hearts rejoice;
    The humble poor believe.

    12. Hear him, ye deaf; his praise, ye dumb,
    Your loosen'd tongues employ;
    Ye blind, behold your Saviour come,
    And leap, ye lame, for joy.

    13. Look unto him, ye nations; own
    Your God, ye fallen race;
    Look, and be saved through faith alone,
    Be justified by grace.

    14. See all your sins on Jesus laid;
    The Lamb of God was slain;
    His soul was once an offering made
    For every soul of man.

    15. Harlots, and publicans, and thieves,
    In holy triumph join!
    Saved is the sinner that believes,
    From crimes as great as mine.

    16. Murderers, and all ye hellish crew,
    Ye sons of lust and pride,
    Believe the Savior died for you;
    For me the Saviour died.

    17. Awake from guilty nature's sleep,
    And Christ shall give you light,
    Cast all your sins into the deep,
    And wash the AEthiop white.

    18. With me, your chief, ye then shall know,
    Shall feel your sins forgiven;
    Anticipate your heaven below,
    And own that love is heaven.

    Traducción
    • Mil voces para celebrar: Federico José N. Pagura / Tu Santo Nombre Alabaré: R. H. Darke y Ellen de Eck.
    Comentario
    • La fuente literaria de la versión de siete estrofas es muy amplia: Estrofas. 1-2 = Salmo 145:10-12 / Estrofa. 2 = Lucas 4:18-19, Isaías 61:1-2 / Estrofa. 3 = Hechos 3:16, Romanos 5:1 / Estrofa. 4 = Colosenses 2:14 / Estrofa. 5 = Hebreos 2:4 / Estrofa. 6 = Mateo 11:5, Isaías 35:6, Hechos 3:8 / Estrofa. 7 = Apocalipsis 5:13
    Composición
    • Carl Gotthelf Gläser
    Forma de canto
    • Congregacional
    • Coral
    País / Región
    • Alemania
    Año
    • 1828
    Arreglos
    • Lowell Mason (EE.UU.)
    Título melodía (Tune)
    • AZMON
  • Sin comentarios aún.
  • Agrega una reseña

    Deja una respuesta · Cancelar la respuesta

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

    Calificación general

    Letra

    Acordes

    Información complementaria

    También te puede servir

    Castillo Fuerte

    • Martín Lutero
    • Castillo fuerte es nuestro Dios
    • Alabanza
    • +1

    Firmes y adelante

    • Sabine Baring-Gould - Arthur Seymour Sullivan
    • Firmes y adelante, huestes de la fe, sin temor alguno, que Jesús nos ve
    • Alabanza
    • +2

    Que todo el mundo cante al Señor

    • George Herbert - Robert G. McCutchan
    • Que todo el mundo cante al Señor, mi Dios y Rey
    • Alabanza

    © 2022 Himnos y Canciones
    Política de Privacidad - Aviso Legal

    Carrito

      • Facebook
      • Twitter
      • WhatsApp
      • Telegram
      • LinkedIn
      • Tumblr
      • VKontakte
      • Mail
      • Copiar link